Сегодня, 6 июня, в России отмечается 223-я годовщина со дня рождения великого русского поэта Александра Пушкина и Международный День русского языка.

За работу кто заплатит – Пушкин? А ящики кто будет таскать, Пушкин, что ли? А посуду Пушкин будет мыть? Почему мы так говорим?

Лингвист Е. А. Левашов пишет: «В таких ситуациях это место давно закрепилось за Пушкиным, о котором еще его современник Гоголь сказал: “Пушкин есть явление чрезвычайное и, может быть, единственное явление русского духа”».

Выдающееся положение творчества Пушкина в русском искусстве и – шире – в русском мышлении привело к тому, что личное имя Пушкин в некоторых речевых ситуациях превратилось в имя нарицательное, в устойчивую языковую единицу.

Считается, что особую популярность фраза Пушкин за тебя делать будет? получила в 30-е годы прошлого века. И связано это с тем, что в 1937 году в Советском Союзе широко отмечалось столетие со дня смерти поэта. Тогда во многих городах Александру Сергеевичу были поставлены памятники, в публичных местах висели его портреты. Постоянное и частое упоминание Пушкина и могло тогда привести к использованию его имени в нарицательном смысле.

Вспомним, как произносит эту фразу герой Булгакова Никанор Иванович Босой в романе «Мастер и Маргарита»: «Никанор Иванович до своего сна совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по нескольку раз произносил фразы вроде: «А за квартиру Пушкин платить будет?» Или «Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?», «Нефть, стало быть, Пушкин покупать будет?»

Точную историю этого выражения установить сложно, но зато понятно одно. Даже тут, в далекой от литературы сфере, Пушкин тоже оказался востребованным и незаменимым. Поистине – «наше всё".

Подготовлено по материалам из открытых источников.